...auf dem Boden. Ich wollte mich entschuldigen, die Fresse aufm Boden...
...die halten mich unten, das T-Shirt überm Kopf, so...
...die haben mir die Fresse poliert, eine aufs Auge...
...dann hab ich mich flachgelegt...
Und im Endeffekt darfst du nicht mehr auf der Straße singen.
Zum Glück gibt's ja noch Stütze.
- Hey, Not! Wo geht's hin? - Kratzt dich nicht.
So, fertig.
Komm her...
~ Du verstehst mich am besten ~
~ Ich liebe dich, Mama, ich liebe dich ~
~ Und kriegst du eines Tages dein erstes graues Haar ~
~ Siehst du mich immer noch, wie ich als Kind schon war ~
Ich bin's!
Damit das System uns nicht bricht, darfst du nicht schlafen.
Wie im Quiz: Links falsch, rechts richtig.
- Also schlaf ich stehend. - Hast du Geld, kriegst du Rabatt.
- Ich kann auf einem Bein schlafen. - 15% auf den Panasonic!
- Nicht wie 'n Gaul, aber wie 'n Reiher. - Und der LG ist extra flach...
- ...bringt aber nur blasse Farben. - Letztens haben sie mich erwischt.
- Ich wurde erwischt... - Der Panasonic nicht.
- Aber das ist eine Geldfrage. - War eingedöst. Halt jetzt die Augen auf.
Bei Autos hat man ja Tiefenschärfe.
Mit 'nem Mikrochip verstärkst du die Brillanz...
Der Bulle konnte mich nie einlochen. Die sind richtig hinterfotzig.
Nimm ihn oder nicht, es geht mir nicht ums Geld...
- Die nutzen jede Kontrolle aus. - Die Zukunft gehört Plasma.
Ich kacke extra nicht, wegen der Anal-Durchsuchung.
- Das finden sie Scheiße. - Die 15.000 sind dann abbezahlt.
- Kein Problem. - Scheiß drauf.
- Das System kriegt mich nicht. - Der Panasonic ist etwas teurer,
aber dafür hast du mehr Zeit zum Zahlen.
Und Surround! Du hast noch Dolby, aber Surround umkreist dich.
Wie heißt dieser Vogel?
- 23 plus 1! - Der auf einem Bein schläft?
Plötzlich redet einer hinter dir...
- ...ist aber nur Surround. - Hab Flamingo gesagt, ist es aber nicht.
Die leben im tiefsten Afrika.
- Wir haben sie im Zoo in Lille gesehen. - Wir haben mal 'nen Plasma gesehen.
Im Zoo in Lille. Wir haben 'ne Bierdose nach ihm geworfen und du hast gesagt:
"Gleich liegt er auf der Fresse." Und so war es!
Diese Vögel sieht man mehr in den Gärten.
- LG ist flacher, geht aber schneller kaputt. - Mein rechtes Bein ist ganz verkrampft.
Mit einem alten Fernseher ist das Bild ganz flau.
Trainier ich die Beine nicht, kann ich nicht gerade gehen.
Beim Quiz ist das egal, aber Automoto mit flauen Farben...!
- Papa, isst du deinen Salat nicht? - Wenn der Sound so richtig kreist,
dann bist du einfach zufrieden. Ist nur eine Frage des Geldes.
Ob dreizehn- oder fünfzehntausend. Was macht das schon?
Natürlich hab ich die nicht, aber mit einem Kredit...
Verstehst du? Sind ja nur 3 - 4 % Zinsen.
Und dieser Sound ist es wert.
Um die Zeit einzugeben,
drücken Sie Taste 2...
...mit dem Finger, so oft...
...Jahre Sie wollen.
Du wirkst nicht fit, Papa.
Ich bin so fit, wie ein Kerl, der immer noch arbeitet,
obwohl seine Söhne für seine Rente zahlen müssten.
Das kann's nicht sein.
Ist es nicht eher dein Rücken?
Weltschmerz?
Manchmal liegt's nur an was Blödem. Schlechter Bettrost, schlechte Matratze...
Matratzen sollte man spätestens alle fünf Jahre wechseln.
Jean-Pierre, hör auf!
Verstehe. Keine Arbeitsgespräche.
- Und mit Ben über Arbeit reden... - Nenn mich nicht so!
Seit 15 Jahren hat das keiner mehr zu mir gesagt. Da, ich heiße Not!
Not... oh, ich vergaß, Not!
Not...
Es ist so weit, du kannst deine Mutter holen.
Mama!
Ich komme!
~ Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag viel Glück! ~
~ Zum Geburtstag alles Gute, Madame, zum Geburtstag viel Glück! ~
Die neuen Sicherheitsbestimmungen verbieten richtige Kerzen.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Geburtstage find ich einfach grauenvoll.
Ich weiß, es kotzt alle an, aber wir haben uns an Regeln zu halten heutzutage.
Immer nur kritisieren... und dabei steigt die Lebenserwartung!
Ich bin täglich auf der Straße...
Da seh ich keine Erwartungen.
Hör auf, deine Reden kenn ich. Und das hier alles ist der Feind?
Hier kommen täglich Tausende her.
Nicht nur, weil's billiger ist. Hier ist Leben.
- Leben? - Ja.
Klimaanlage und Security das ganze Jahr.
Hier flanierst du in normgerechten Gebäuden,
mit normgerechten Menschen, zwischen normgerechten Produkten.
Ist dein dummes Gelaber auch normgerecht?
Ja.
Du machst es dir leicht.
Dich mitzunehmen lässt dein Stolz ja wohl nicht zu.
- Ja? - Sicherheitsdienst.
Was treibst du hier?
- Ich ruh mich aus. - Mit dem Hund?
Was ist das für 'ne Rasse?
- Schäfer-Punk. - Was?
Ein Schäfer-Punk.
- Hat er englisches Blut? - Was?
- Ist da englisches Blut mit drin? - Ich glaube, ja.
- Englisches Blut ist nobel. - Ja.
Ich hoffe, dein Hund ist so nobel und scheißt nicht ins Haus.
Versprochen.
Versprochen?
Gute Nacht.
Komm schon!
Wie, der Stoff ist nicht orange genug? Und ob!
Die Farbtabelle bestätigt es.
Es ist unser Matratzenwelt-Orange.
Nein, es ist nicht das Orange von Orange. Vergleichen Sie selbst.
Mit dem Orange von Orange hat es nichts gemein. Das ist ja viel greller.
Hören Sie, ich rufe zurück.
Ich habe Schlussverkauf und Kunden, die warten.
Aber ja... hören Sie, bis später.
Bonzini!
- Ich muss mit Ihnen reden. - Hatten Sie ein schönes Wochenende?
Bonzini...
Ja, Chef?
- Sie sind in Verzug. - Probleme mit dem Babysitter...
Nein, Sie sind mit Ihrer Vorgabe total in Verzug.
Und die Bilanz ist übermorgen fällig. Es ist Krise.
Und manche sind nicht dafür geschaffen. Die erkennt man leicht.
Sie sind in Verzug.
Aua!
Was treibst du hier?
- Was treibst du hier? - Ich geh einkaufen.
Mach dem Hund keine Angst!
- Du gehst einkaufen? - Sag ich doch!
Du kennst dich aus, wo gibt's Bier und Trockenfutter?
- Halte mich nicht für blöde! - Tu ich auch nicht.
Was du gesagt hast... dass die Leute herkommen, weil hier Leben ist...
Im Schlaf dachte ich, du hast Recht, sie holen sich...
...Frische, wenn's heiß ist, Wärme, wenn's kalt ist...
Hab mir gesagt, na prima!
Wozu noch Innenstadt? Also kauf ich hier ein.
Ich warne dich, Benoît. Solltest du...
Not! Ich heiße Not. Ganz wichtig.
Solltest du Scheiße bauen, ich ruf die Security.
Kapiert?
- Klar? - Das liegt mir gar nicht.
Ist das angekommen?
Bau Scheiße: Security. Bruder oder nicht.
So sind die Regeln, das ist die Norm. Bruder oder nicht.
- Sofort Security. - Kein Problem.
Hast du den Wachmann gesehen? Pass auf! Ein Anruf...
Alles klar.
Das ist ein Hightech-Produkt. Smartschaum.
Schmiegt sich an Ihre Formen an, was wohligen Schlaf bedeutet.
Hier, schauen Sie: Ich drücke drauf...
...es nimmt die Form an und geht zurück.
Ich drücke drauf...
...es nimmt die Form an und geht zurück.
Ich drücke wirklich fest...
...es nimmt die Form an, sehen Sie, und geht zurück.
Interessiert mich nicht, deswegen bin ich nicht da.
Und warum sind Sie da?
Doch wegen der Bettwaren...?
Ich probiere die Matratzen aus,
nehme die Richtwerte...
...Marken, Preise...
Damit geh ich heim, geh ins Internet und kaufe es dort billiger.
Verstehe... Weißt du, was?
Du ziehst jetzt Leine.
Ich bleibe.
Verschwinde!
Ich bleibe.
Steh auf!
Nein, ich bleibe.
Mach keinen Ärger und verschwinde!
Ja, so...
Hör zu...
Hör gut zu, es ist nämlich wichtig.
Ich muss dich kurz hier lassen.
Hörst du? Wo ich hingehe, sind keine Hunde erlaubt. Das sind Ärsche.
Hier bist du sicher, das ist ein sicherer Platz.
Keine bösen Menschen, etwas laut, aber... in Ordnung.
Also:
Ich lass dir...
...Trockenfutter da.
Und wenn du Durst hast...
Ist schon offen...
Du schubst sie mit deinem Pfötchen und kippst sie so in den Napf, ja?
Nein, nicht ärgern...
Wir sind doch tapfer. Eine Familie.
Ich bin schnell zurück. Gib mir 'nen Kuss!
Dann geh ich mal.
Und friss nicht alles auf einmal!
Nein, nein, lass das bleiben!
Ich bin gleich zurück, keine Sorge!
Hör auf, es tut mir weh! Ich komm wieder!
Ja, Schatz, ich bin's.
Ich wollte dir nur sagen, du musst zur Eigentümerversammlung.
Und außerdem...
Nein, ich hetze dich doch nicht. Ich bin ruhig, nur kein Druck.
Ich hab kapiert, dass du momentan allein sein willst.
Ich bin völlig normal, ich schwör's.
Ich bin nicht verärgert. Rede ich normal oder verärgert? Ich ärgere mich nicht.
Jetzt hör auf! Ich sage doch, ich bin nicht verärgert!
Hör auf!
Hör endlich zu! Ich muss mit dir reden, hör zu!
Was? Aber du bist es doch! Es ist deine Schuld!
Immer kommen sie, sind immer in Eile, weil es Internet gibt, einfach alles.
Naja, das ist ihr Problem, nicht meins. Aber ich sag mal so:
Wenn man sich Zeit nimmt, dann reicht es hinterher auch noch zum Essen gehen.
Einkaufen... immerhin ist es unser Geld.
Stimmt doch!
Wenn man sparen kann!
Das ist wahr.
Fürs Bad alles abgehakt?
Eigentlich bin ich...
- Auf Wiedersehen. - Ich wollte Sie fragen...
Wie heißt du?
Not.
Ich wollte Sie fragen...
Als Sie vom Essen gehen sprachen... Wir könnten einen trinken gehen.
- Jetzt nicht. - Warum? - Nach dem Einkaufen.
- Ach, wenn ich fertig bin, dann... - Dann sind wir frei.
Kann ich mein Bier holen?
Wie Sie wollen, gehen wir!
- Ich bin der Meinung... - Ach so, Sie meinen für daheim?
- Wir können es gemeinsam trinken. - Sicher.
Ich persönlich... Da ist ja der Schnaps! Na sowas.
Ja, schon gut.
Hier das Gleiche.
Mir ist aufgefallen, dass sie bei Aperitif oder sonst was...
...die Dosis reduziert haben.
Vom Alkohol?
Nein, nicht vom Alkohol...
- Die Menge? - Die Menge.
Statt einem Liter kriegst du nur noch 3/4.
- Schweinehunde. - Allerdings!
Sehen Sie nur, das ganze Zeug!
Und was ist das genau?
Das hier, das ist...
Freie Auswahl hier...!
So was hab ich nicht erwartet.
Das hab ich noch nie gesehen.
- Davon nehm ich eine. - Willst du? Mal sehen...
Die nehm ich. Und das ist spitzenmäßig, weil...
Die gibt es auch... gibt es keine mit...
- ...Bügel? - Schau mal, wie praktisch!
Sehr intelligent.
Nein, die gibt's doch mit dem...
...dem alten Verschluss, wiederverschließbar und die Kohlensäure geht nicht verloren.
- Und ist billiger. Davon nehm ich was. - Wie wär's mit sechs?
- Und du gibst mir drei? - Ja, schon gut.
- Die haben wir uns verdient, was? - Ich pack sie in den Wagen.
Hast du das gesehen...
Katastrophe!
~ Halb Penner ~
~ Blumen und Bohème ~
~ Bin halb Schnee ~
~ In der Manege der Stadt ~
~ Die Stadt, die mich belächelt ~
Mama, du musst mir einen Gefallen tun.
Ich sitze in der Scheiße, ich kann mit der Kleinen ja nicht ins Geschäft.
- Das gibt's doch nicht! - Doch.
- Das war also wirklich... - Ich bitte dich...
- Schau mich an! - Ist das widerlich! Ekelhaft!
- Ich kann die Kleine nicht mitnehmen... - Unfassbar!
Schwanger! Mit 54!
Ja, das ist nicht gut. Kümmerst du dich um die Kleine?
Ich kann sie nicht ins Geschäft mitnehmen...
Aber wir haben heute auch Ruhetag.
Wie geht das?
Aber ja, du hast es doch auch bei uns gemacht... Danke! Ich ruf an.
Achtung, die Kleine!
Jean-Pierre!
Ich bin nicht deine Mutter!
Ich bin mal kurz weg...
Ich gehe...
Didier, hörst du mich?
Ja, ich höre.
Verdächtiges Individuum in Gang 2. Kannst du mal nachsehen?
Schon unterwegs.
Hab ihn erfasst.
Du folgst ihm, ja?
Alles klar.
Agent an Sicherheitskraft.
Ich höre...
Es wird nicht besser. Jemand auf der Feuerwehrzufahrt mit komischem Wagen...
Ich geh hin.
Hab sie erfasst.
Und was ist das? Käse oder was?
In der Tat, Käse.
Behalte sie im Auge.
Bestätigt.
Haben Sie Kleingeld?
Ja, der Yuppie...
Isst du bio?
Du isst doch bio, Yuppie!
Kriegst dann auch bio Krebs. Und als Chemo gibt's Marienkäfer.
Gibt's doch nicht.
Schau dir die an!
Oh, das hat aber Hunger!
Schau, die Fette, schau, das Pummelchen...
Kleines Pummelchen.
Haben Sie Kleingeld? Der Hund wird operiert.
Der Hund muss operiert werden...
Nein, Sie haben nix.
Essen, essen, essen... kalorienarm fressen...
Deftig! Heul doch in deine Schokopops! Fetti!
Siehst du, die fressen kalorienarm, aber zehnmal so viel.
Fettsack!
Heißt das Nein?
Uns jahrelang Sachen verkaufen, aber von uns nichts kaufen wollen!
Ich bin krank!
- Steig aus, los, Beeilung! - Waren Sie einkaufen?
- Steig aus dem Wagen! - Mir ist zu übel.
Haben Sie Joghurt gekauft? Viel zu viel! Ich steig aus, wenn Sie mir einen geben.
- Und Trockenfutter? - Ein Joghurt.
- Es geht ihm doch so schlecht! - Von wegen!
- Und Trockenfutter! - Sonst geht's noch, was?
Ich steig aus, nehm ein Joghurt...
Aber... das geht jetzt zu weit!
- Von wegen. Das ist doch der Gipfel! - Ich will nur ein kleines...
Gibt's doch nicht! Hast du das gesehen? So was Freches!
- Ich fasse es nicht. - Ich auch nicht.
Agent Galerie an Sicherheitskraft.
Ich höre.
Hier ist wohl ein Vertreter in der Galerie... sehr sonderbar.
Scheint etwas aufgeregt zu sein. Kannst du mal nachsehen?
Er hat ein verdächtiges Paket dabei, ich kann es nicht erkennen.
- Ich geh hin und werde ihn beobachten. - Dank dir.
Ja, ich höre.
Ja, ich bin jetzt da, er wirkt aufgeregt.
Er quatscht alle Kunden an. Ich hör mich mal um.
Einen Kurzen, bitte.
- Mit Eis? - Ja.
Was hätten Sie gerne?
Nein, danke, ich wollte ein kleines Mädchen abholen, das abgegeben wurde.
- Ich glaube, sie ist an der Ausgabe. - An der Ausgabe?
Dann dorthin.
Wahnsinn...
Ich habe es Ihnen ja gesagt, er dreht völlig durch. Unverantwortlich!
Es ist das zweite Fenster.
Glauben Sie's oder nicht: Ich habe noch nie einen Hamburger gegessen.
- Mega-Menü, ja? - Ein Dienstmädchen?
Nein, ich möchte ein Mädchen abholen, im roten Maxi-Cosi.
- Ach, Sie sind das! - Wahnsinn...
Ich träume wohl...
- Entschuldigen Sie... - Vorsicht.
Es ist blamabel. Meine Schwiegermutter gab sie letztens auf der Mülldeponie ab.
Mein Schatz, jetzt ist es vorbei, Mama ist da.
- Sie hat heute vielleicht mehr erlebt als Sie in Ihrem ganzen Leben. - Jaja...
Mein Spatz, es ist vorbei.
Also wenn ich jetzt nicht das Sorgerecht bekomme...
Alles wieder gut...
Die riecht lecker nach Pommes!
Komm her, los!
Sei doch nicht blöd! Nicht blöder als das Produkt!
Es heißt Smartschaum!
- Gib mir deine Hand! - Lassen Sie mich!
Du wirst es mir danken!
Sieh doch! Sieh doch nur!
Bonzini...
Ich habe meine Vorgabe nicht erreicht, aber mir zu kündigen...
Ich will Sie nicht mehr sehen.
Moment mal, so nicht! Ich bin hier fünf Jahre. Nicht übertreiben...
- Wir akzeptieren Ihre Kündigung. - Was? Wofür halten Sie mich?
Ich will meine Abfindung und die Bescheinigung fürs Arbeitsamt.
Was ist das...?
Gestern Nachmittag, erinnern Sie sich?
Das ist doch Unsinn...
Das bin ich nicht.
Gefälschte Bilder... das ist nicht...
- Kraftausdrücke... Ich soll so was sagen? - Hören Sie auf, Bonzini!
Bevor ich aufhöre, schieß ich noch 'n Tor, du Arsch!
Das macht doch überhaupt keinen Sinn...
Und woher haben Sie das?
- Wie hör ich mit dem Scheißjob auf? - Kündigen Sie doch!
- Das war ein Witz. - Ich kündige deinen Scheißjob!
Das bin ich nicht.
Ich kündige diesen Scheißjob. Jean-Pierre Bonzini.
Man muss doch nicht...
So ein Quatsch...
Reicht das oder noch mehr?
Ich kündige diesen Scheißjob.
Das ist doch lachhaft, völlig absurd. Wir haben einen draufgemacht.
Machen Sie's gut, Bonzini.
Ich hatte einen Traum, 8-6.
Du warst da nicht drin.
Das mag ich gar nicht.
Das gefällt mir nicht.
Ich hab nicht genug geschlafen.
Ein kleiner Kaffee...
Scheiße!
Tanze, Greenhorn!
Geht's noch, Bonzini?
- Ich will meine Arbeit zurück! - Zu spät.
Sehen Sie, in Ihrem Büro...
Das ist Reynald Dupillon, der Sohn unseres Gründers.
Ich möchte ein Konto eröffnen für meine Tochter. Sie ist 8 Monate alt.
Wie viel möchten Sie anlegen?
Erst einmal 100 Euro, dann 10 % meines Gehalts.
- Aber momentan nur 20 Euro im Monat. - Ihr Konto ist momentan nicht gedeckt.
Wie bitte? Ich habe 3.000 Euro darauf.
Ja, aber es gab mehrere Abbuchungen. 17.48 h, 610 Euro, Schuh-Galerie,
18.12 h, 348 Euro, von der Haar-Scheune,
wieder die Schuh-Galerie, 426 Euro,
dann eine Pauschale für Beckenboden- Training von 769 Euro an Body-Fitness,
1.499 Euro für einen Urlaub mit White and Black Adventures in Santo Domingo...
und ein Dauerauftrag über 10 Euro monatlich an Phildar.
Da läuft was schief bei Ihrer Frau.
Unter uns: nie ein gemeinsames Konto. Liebe soll ihr Geheimnis bewahren.
Und was machst du jetzt?
Nix kannst du machen!
Geh mir nicht auf den Sack!
Sohn von...
Tochter von...
Enkel von...
Sohn von...
Bist du heutzutage nicht der Sohn von jemand, hast du null Chance auf Erfolg.
Wozu noch auch nur eine Bewerbung verfassen?
Ich bin der Sohn von niemandem.
Jean-Pierre, deine Mutter und ich haben da gerade einen Vorschlag für dich.
Sein Wissen weiterzugeben ist die Aufgabe des französischen Handwerks.
Und jeder Vater träumt davon,
zu sehen, wie sein Sohn den Traum weiterführt.
Der Fischer möchte seinen Sohn fischen sehen, der Züchter ihn züchten sehen...
der Schmied ihn schmieden sehen, der Kartoffelmann...
Mach dir keine Sorgen!
Du kommst wieder auf die Beine.
Ganz bestimmt.
Weil... du bist...
...du warst ein Siegertyp.
Du bist im besten Alter.
Du kriegst das hin, da bin ich sicher.
Er hat eine Frau...
...er hatte...
Jedenfalls...
...hat er ein Kind.
Er hat ein Haus...
Er hat...
...mehrere Hosen,
viele Schuhe, die zu Hause auf ihn warten nach der Arbeit, und er arbeitet gut.
Er ist nur gerade etwas unpässlich.
Ja, da ist er.
Deshalb vertrete ich ihn. Ich geb Ihnen also mal seinen Lebenslauf...
Den hat er schon oft benutzt. Ich bin da anzutreffen, bei meinen Eltern.
Mein Vater ist Geschäftsführer von der Pataterie da oben, ja?
Und langsam sprechen, er hatte einen Schlaganfall vom Zigarren rauchen.
Besser, Sie kontaktieren mich.
Also, wenn Sie einen Job für Jean-Pierre haben, meinen Bruder,
dann fürs Leben und gut bezahlt und...
Weil... er ist ein Überflieger, ja?
Es geht nicht.
Wieso geht es nicht?
Mein Bruder hat einen 7-Stunden-Tag, verstehen Sie?
Er opfert sich auf und kann nicht mal...
...zu dem Direktor dieses Kackladens?
Nein, wir haben Krise.
Was haben wir? Krise?
Verarschen Sie mich? Ich seh die Leute mit Einkaufswagen voller überteuertem Dreck!
Krise! So ein Quatsch...!
Beruhigen Sie sich, ich komme gleich zurück.
Genau, holen Sie ihn...
Schon gut, lassen Sie nur...!
Kein Wunder, dass die Elite abwandert! Er hat Abitur...
Ach, leckt mich! Schau, dein Pinguin! Ja, hol die Security!
Für die Chinesen zu arbeiten...! Es lebe der Dalai Lama!
Scheiße, was treibst du da? Spinnst du? Komm!
Hör schon auf!
Lass deinen Wachmann daheim!
Komm jetzt! Spinnst du?
Tag, Monsieur Bonzini.
Ich soll Ihnen sagen...
Ihre beiden Söhne...
So geht das nicht.
Was geht so nicht?
Sie sind nicht tragbar.
- Nicht tragbar? - Nein, untragbar.
Das geht natürlich nicht.
Aber...
- ...das wird schon wieder. - Das wird nicht wieder.
Die sind überhaupt nicht tragbar.
Oder es wird wieder, aber wenn, dann nur schlecht.
Es geht...
Ja, es geht...
Das geht ja überhaupt nicht.
Aber Sie werden...
Ja, ich werde...
- Sie werden wirklich...? - Allerdings.
Na, dann wird es ja, oder?
- Ich werde... - Sie werden...
Dann werd ich denen sagen, dass es schon wird.
- Das geht. - Ich sag denen, es geht.
Ich werde...
Gerechtigkeit!
Achtung, bitte!
Aufgrund eines Störfalles bitten wir Sie, das Gebäude zu verlassen.
Bitte benutzen Sie die Notausgänge!
Nimm die Dose...
...und klemm sie in deinem Mund ein!
In Ordnung?
Lass mich machen! Nimm die Dose!
Klemm sie ein!
Das kann wehtun.
Bereit?
Du warst ein Kuckuck...
...und du wirst ein Adler, mein Bruder.
Du warst ein Mistkäfer.
Du wirst ein Ohrwurm.
Du warst nur eine kleine Vorspeise.
Du wirst das Hauptgericht.
Ich weiß.
Du hast geglaubt, dein Leben sei zu Ende, dabei fängt es an.
Ich tu jetzt Tinte drauf. Das bisschen Blut macht nix.
Das ist normal.
Mit dieser geheiligten Geste...
...befreie ich dich...
...vom Joch der Arbeit auf ewig.
Press zusammen! Fest zusammenpressen!
Du bist frei!
~ Eines schönen Tages werde ich nicht mehr da sein ~
~ Und keiner, keiner, keiner wird es bemerken ~
~ Und für mich, für mich wird sich nichts geändert haben ~
~ Ich werde weiterfliegen ~
~ Werde weiter Nektar sammeln ~
~ Mich weiter vergnügen ~
~ Und das ~
~ Auf immer und ewig ~
Ich hatte einen Traum.
Du hast erstaunlich gut darin getanzt.
Alle Achtung.
Diogenes! Steh auf, wir haben zu tun!
~ Ich wurde letzte Nacht geboren ~
~ Zwischen dem Himmel und der Erde ~
~ Meine Mutter hab ich nie gekannt ~
~ Meinen Vater hab ich nie gekannt ~
~ Ich bin ein Schmetterling ~
~ Dessen Namen ich nicht kenne ~
~ Ich bin ein Schmetterling ~
TOT
Was hast du mit meinen Haaren gemacht?
Das ist nix.
Du hast da 'ne Kruste. Nicht anfassen, sonst bleibt's.
- Kruste wovon? - Nichts, du hast dich bewegt.
- Hinten fehlen sie doch, oder? - Nein, das ist gut.
- Hast du hinten auch geschnitten? - Zieh die aus. - Die Krawatte?
Ja, ein Hund in Freiheit behält seine Leine nicht.
- Darf ich dir einen Rat geben? - Nur zu!
Du solltest mit dir haushalten.
Weil... wenn man auf der Straße lebt,
und nicht nur da, aber besonders da,
muss man mit sich haushalten, sich Zeit nehmen.
Verstehst du?
Schau, zum Beispiel...
- Geh mal rum! Um zu sehen... - Gehen?
Was meinst du mit gehen? Vor dir? Einfach so?
Ich gehe.
Gut so? Nein?
Nicht gut.
- Warum nicht? - Ist nicht gut.
Du bist...
Du bist verkrampft.
Das hier, dein Nacken ist aus Beton.
Bestimmt klopft dein Herz. Schau mich an!
Ich bin entspannt. Die Sonne scheint...
Ich bin völlig locker...
...und ich gehe.
Meine Füße haften am Boden, siehst du? Meine Arme wie aus Gummi.
Mein Hirn ist ausgeschaltet, ich weiß nicht, wohin ich gehe.
Ich bin frei, verstehst du?
Ich bin frei.
Na los!
Gehen?
Wie du?
Du wirst sehen... das ist super.
Gut so! Und vor allem...
...immer in Bewegung bleiben. Sonst grübelst du.
Und vom Grübeln krepierst du.
Und gehen ist gesund.
- Hast du mal 'nen fetten Punk gesehen? - Nein.
Du machst echt Fortschritte.
Überall Beute, du musst sie nur zähmen.
Nicht verschrecken. Bei unserer Fresse...
Raspel Süßholz. Streck die Hand aus, mach auf Elend.
Madame, etwas Kleingeld fürs Essen.
- Na los, geh schon! - Warte...
Etwas Kleingeld...
Etwas Kleingeld fürs Essen...
Entschuldigen Sie, Madame, hätten Sie vielleicht...
- Was war jetzt wieder? - Moment mal...
Ich hab's genauso gesagt wie du. Bin ruhig zu ihr hin...
Warte mal.
Entschuldigung, Madame...
Ach, vergiss es!
- Warte... - Was soll der Buckel?
Kein Wunder, dass du nix verkauft hast!
Wie ein Buckliger stehst du da!
Du sollst elend aussehen, nicht völlig bescheuert!
Nein, lass es! Ich hole den Hund.
Ist ja auch nicht schlimm, war ein Anfang.
Ist echt nicht schlimm. Wir holen den Hund, das macht's leichter.
- Weiß denn der Hund, wie man's macht? - Nein, er erweckt Mitleid.
Entschuldigen Sie... hätten Sie eine Zigarette?
Um zu rauchen.
Genau.
Ich nehme zwei, für mich und meinen Bruder.
Ich kann das Päckchen behalten?
Bravo. Was hab ich dir gesagt?
Gib mir eine!
Der Typ gleich ist super.
- Er liest die Zukunft im Schnaps... Ist er da? - Ja.
- Er ist sehr nervös. - Ach ja?
- Kann ich...? - Warte!
Kann ich eine Frage stellen?
Werde...
Werde ich wieder Arbeit finden?
Nein.
Du wirst nicht sofort Arbeit finden.
Aber du findest mit Erfolg...
...ein nicht nummeriertes Praktikum in der Personensache.
Das ist gut.
Aber echt.
Warte!
Stell deine Frage!
Werde ich lange leben?
Nein.
Kürzer als Mutter Theresa,
aber länger als Benny Hill.
Und du kommst bald in den Genuss...
...eines Zuschusses für erwachsene...
...Behinderte.
Behinderte.
Toll.
Nein, das ist...
Und werde ich...
Werde ich eine Frau kennenlernen?
Ich sehe...
...eine schöne Frau.
- Ach ja? - Sehr schön.
Vom Typ her...
...Asiatin.
Ach ja?
Schau...
Am Boden.
Nur keine Sorge, das war nicht die Wahrheit. Die ist viel zu schön,
als dass du sie ertragen könntest.
Hast du Nachricht von den Kindern?
Nein.
Joe! Schalte den Strom ab, schnell!
Was machst du denn?
Papa! Mama! Wir sind da!
Nicht unser Vater?
Was soll das heißen?
Ich bin nicht euer Vater.
Aber Mama...
...ist das wahr?
Wieso...
...habt ihr 40 Jahre damit gewartet, es uns zu sagen?
Wir wollten es euch bei Volljährigkeit sagen, aber...
...ihr seid ja nie erwachsen geworden.
Da fehlte uns der Mut.
Und außerdem...
...die Übernahme der Pataterie...
...das alles nahm uns so in Beschlag.
Eure Väter kenne ich nicht.
Ich war beide Male knülle.
Ich weiß es einfach nicht mehr.
Na gut.
So ist das.
Wo können wir noch hin?
Wir hatten keine Zukunft und haben jetzt nicht mal eine Vergangenheit.
Ich sag's ja: besser nicht nachdenken.
Gerade vor sich hinrollen,
in der Gegenwart leben.
Blöde Kuh!
Da ist keiner.
Die Läden sind geschlossen.
Das will nix heißen.
Lass uns abhauen...!
Wir waren...
Wir waren mit dem Gabelstapler unterwegs und uns ging der Sprit aus.
Haben Sie zufällig Sprit in dem...
Wissen Sie...
...manchmal ist man nicht so fit.
Man hat den Eindruck, es läuft schlecht, aber es ist eben nur ein Eindruck.
Sehen Sie, vor einiger Zeit ging's mir gar nicht gut. Und jetzt...
...geht's mir viel besser.
Weil... man denkt, das ist etwas...
Wie soll ich sagen... Eine radikale Lösung, total einfach.
Eine einfache Lösung für ein komplexes Problem.
Ihres kenne ich nicht, es ist bestimmt komplizierter.
Sie wollen etwas Einfaches im Vergleich zu was Kompliziertem.
Angenommen, es wäre Ihre Idee...
...es ist Ihre Idee...
Wir monieren nicht das Konzept...
Jeder.... aber, wenn wir uns Kritik erlauben dürfen,
es mangelt hier an Originalität.
An Freude, an Beherztheit.
Und es ist kein Punk.
Du hättest Psychiater werden können.
Hast du das gesehen?
Das ist, seit ich mit dir zusammen bin.
Aber ja, seit ich mit dir zusammen bin, spür ich die Leute besser.
Du hattest Recht. Vorher...
...waren die Leute nur potentielle Kunden.
Seit ich mit dir abhänge, spüre ich besser...
Ich spürte, es ging ihm nicht gut und mit den richtigen Worten...
Und das auch dank dir.
Du hast gesagt, das ist kein Punk.
- Ich hätte es nicht besser gekonnt. - Im Ernst?
Nein, ehrlich, du bist... ein Seelendoktor geworden.
Wie die Indianer. Das ist verrückt.
Echt? Bin ich doch nicht so blöd!
Hol's Stöckchen!
Wo ist das Stöckchen?
Im Augenblick...
...ist das kein Leben für die Kinder.
Zwei Kinder,
zwei arme Kinder...
...am Rande des Abgrunds.
Sie sind ätzend.
Sie sind ätzend, aber noch ätzender ist, wenn sie nicht da sind.
Andererseits...
...haben wir erreicht, was wir wollten.
Sie zu befreien.
Für Jean-Pierre war es hart.
Aber wir haben es hingekriegt, oder?
Wir beide...
Ist das ätzend langweilig jetzt!
Wo sind sie, die Leute?
Keine Ahnung.
Nicht mehr in den Fabriken,
nicht mehr auf dem Feld,
nicht mehr in der Kirche. Also wo?
Zu Hause.
Ganz allein zu Hause.
- Wohin jetzt? - Immer voran.
Der kürzeste Weg zur Freiheit ist eine Gerade.
- Also geradeaus? - Wir gehen vorwärts.
Dann geradeaus.
- Einverstanden. - Was machst du? - Geradeaus gehen.
- Halt! - Du hast gesagt, geradeaus.
Geradeaus, du hast Recht.
Geradeaus!
- Also so was, ein Planschbecken geradeaus! - Was soll denn das?
Alles, was dir gehört, gehört auch uns!
- Das gibt's doch nicht! - Verzeihung!
- Wir durchqueren nur! - Das ist Privatbesitz!
- Dein Haus gehört doch der Bank! - Genau.
- Ich ruf die Polizei! - Ruf sie doch!
- Die haben auch nix zu tun. Wie du. - Strolche!
Wir sind's! Geradeaus!
Wir gehen geradeaus. Guten Tag, Madame!
- Das ist mein Zuhause! - Wir bleiben ja nicht!
- Das ist mein Haus! - Es liegt im Überschwemmungsgebiet.
Genau. Ich hab hier geangelt.
- Fische von über 10 Pfund! - Wenn du genau hinhörst...
- Du musst näher hin...! - Dann hörst du den Fluss.
Weg hier, schnell!
Sie hört den Fluss.
Dieser wundervolle Tag, der den Bund von Jugend und Erfahrung sieht,
den meiner Tochter und meines früheren Lateinlehrers,
Bénédicte und Quentin,
den der Brennerei Bougnac mit der Fassbinderei Gerbaut,
macht mich zum glücklichsten Papa der Welt.
Ich danke Ihnen allen für Ihr Erscheinen.
Es ist der Beginn eines exzellenten Tages,
der allen in bester Erinnerung bleiben wird.
Sylvie, ich wollte dir sagen...
Du hattest Recht:
Ich bin ein Arsch.
Aber ich habe mich verändert.
Ich bin ruhiger, besonnener, reifer, verantwortungsvoller.
Das alles hat mich sehr nachdenklich gemacht.
Insofern...
...kann ich dir nichts sagen, es ist noch top secret, aber...
...ich werde euch überraschen.
Ich mach was, da wirst du stolz sein. Ich mach es für dich und Audreys Zukunft.
Damit ihre Welt sauberer ist als zu ihrer Geburt.
Ach ja...
Vergiss nicht...
...heute Abend fernzusehen.
Du wirst stolz sein.
Du wirst schon sehen, was dein Papa für dich macht. Dein Papa, der dich liebt.
Worte sind nichts.
Lasst Taten sprechen!
Warum sind wir wieder hier?
An Orten wie diesen kann man den Brand entzünden.
Wie in Tunesien oder Ägypten.
Nichts ist doch blöder als ein Straßenverkäufer von Gemüse.
Denk dran, du hast dich abgefackelt und allen war's scheißegal.
Ja, aber man muss sie überzeugen.
Ihnen zu denken geben. Sie aufwecken.
Du kennst doch sicher viele Leute? Bist du auf Facebook?
Dann kannst du das Netzwerk nutzen, viele zusammenbringen.
Was hältst du davon?
Das wär doch echt spitze, mein Schatz.
Machst du das für mich?
Treffen um 20 Uhr vor dem ehemaligen Leroy Merlin. Gebongt?
- Erinnerst du mich dran? - Auf Wiedersehen, Madame Le Goupillon.
Findest du's?
Das Leben vor sich, ist es das?
Ich hab den Einband gewechselt, schau rein!
Die Auferstehung, die kommt.
Moment mal...
Ganz sachte.
Jetzt hast du alles, was du brauchst.
Du hast immer was riskiert.
Du warst der einzige Gewerkschaftler bei Grand Litier.
Konnte dich deshalb auch nicht leiden. Wie alle. Aber das ändert sich.
- Können wir auf dich zählen? - Was habt ihr vor?
Chaos in die Einkaufszone bringen,
den Brand entfachen, der Zünder für die große soziale Explosion sein.
- Und wann soll das sein? - Heute Abend.
Heute Abend...
Da hab ich 'ne Menge Gäste.
Außerdem sollte man sich nicht von Wut leiten lassen.
Wut ist ein schlechter Ratgeber.
Erst mal den Dampf rauslassen.
Kommst du oder kommst du nicht?
- Ich tu mein Möglichstes. - Gib dir 'nen Ruck!
Es ist 10 Meter von hier, der frühere Leroy Merlin.
Ich tu mein Möglichstes.
Bis heute Abend dann.
Monsieur!
20 Uhr...
20 Uhr heute Abend! Da passiert was.
Heute Abend um 20 Uhr passiert was.
Hinterm Leroy Merlin.
Leroy Merlin, heute Abend.
Heute Abend, Leroy Merlin.
Haben Sie einen kleinen Joghurt?
Heute Abend um 20 Uhr auf dem früheren Leroy Merlin Parkplatz.
Sagen Sie es weiter, ja?
Einverstanden?
- Kommen Sie heute Abend? - Wir haben ein kleines Kind...
- Wir holen es bei meiner Mutter ab, tut mir leid. - Hast du den Schlüssel?
Es kann sich was ändern.
Ich weiß.
Wir hoffen, dass sich was ändert.
- Heute Abend um 20 Uhr. - In Ordnung.
Am ehemaligen Leroy Merlin.
Madame!
Das ist echt zu viel für mich.
Und?
Es geht seinen Gang.
Es läuft gut, oder?
- Die sind ganz heiß drauf. - Ja, kochend heiß.
Es wird krachen.
Ich stell mich mal vor:
Ich heiße Not.
Ich bin Europas ältester Punk mit Hund.
Und glaubt mir,
das ist nicht selbstverständlich. Ich bin frei,
aber ich hab es schwer.
Es ist nämlich nicht leicht, nicht...
...nicht dem Alk zu verfallen und bei armen Leuten zu betteln.
Es ist nicht leicht, von Frauen abgelehnt zu werden...
Tatsächlich allein zu sein.
Und so...
...ruft ihr doch vereint mit mir,
dass es jetzt endgültig reicht!
Es reicht, denn ihr seid wie ich,
ihr seid unterbezahlt, nicht wertgeschätzt...
Da oben kümmert sich keiner um euch!
Es wird Zeit, dass die Meute schreit! Denn wir sind alle Punks mit Hund! Alle!
Wenn ihr also wie ich auf den Tisch hauen wollt,
kommt alle heute Abend zum Parkplatz vom früheren Leroy Merlin, um 20 Uhr!
Es lebe die Revo...!
Wie spät ist es?
21 Uhr.
Das war...
Das war vielleicht zu spät für sie.
Wir hätten es früher machen sollen.
Die Leute arbeiten spät, Babysitter sind teuer, das alles ist sehr...
...logisch!
Wir hätten es nicht unter der Woche machen sollen.
Trotz allem...
Ich hätte gedacht, es kämen mehr als zwei.
- Guten Tag, Monsieur. - Ich war bescheuert.
Ich wollte euch nur vom Restaurant fernhalten.
- Hör auf, Papa. - Diese Arbeit hat mich verblödet.
Papa, hör auf!
Nicht eine Sekunde haben wir euer Gefasel geglaubt.
Meine Lieben...
...meine Söhne...
- Du hättest uns warnen müssen, dass das Leben hart ist. - Ich weiß.
- Weißt du, wie man's machen soll? - Immer weitermachen...!
Was weitermachen?
Ich habe da eine Idee für euch.
Wir sind nicht tot